ベヴァリー・クラブ

今日からはこれを。

ゾンビ物を二冊続けて読み、昨日は「ラスト・チャイルド」と、若干、どんより傾向の読書が続いたので、何となく楽しそうな「ベヴァリー・クラブ」をチョイス。

ラスト・チャイルド

今日からは、これを。

中に挟まっていた新刊案内によると、クーンツの「オッド・トーマス」の新刊や、ナンシー・クレスの新短編集、それにかなり久し振りだと思われるダニエル・キイスの新作など、４月の早川は頑張っている。

ヒー・イズ・レジェンド

時間を間違えたらしく、為す術もなく立ち尽くす私。

お供に「ヒー・イズ・レジェンド」を連れてきて本当に良かった。
しかし、この本の活字組み？だが、これって…

やけに活字が大きい割に行間が狭いので、何だか目がチラチラするぅ！

やさしい小さな手３

スポーツものが終了。

６作目の「三人まとめて、サイドポケットへ」は非常によかった！

乾いていて、ストーリー展開の緩急もグッド！

やさしい小さな手２

現在四作目まで読了。

全て、スポーツ絡みの作品なのだった。

今のところ、まあまあの作品が続く。　四番目の「ポイント」は全編父と息子の会話でお話が構成されているのだが、自然な会話文…　とはお世辞にも云えないなあ。

やさしい小さな手

ローレンス・ブロック。
ハヤカワ文庫から出ている「現代短編の名手たち」の第６冊目である。

ローレンス・ブロックは泥棒バーニィシリーズを２冊ほど読んだことがある程度の知己。　そして、正直に云って、泥棒バーニィシリーズが余り好みではなく、それ以上読まなかった…　と云うのが真相なのであるが、今回のコレでそのイメージを払拭出来るだろうか？

責任重大だよ。

翻訳ミステリ大賞コンベンション

田村氏、白石氏、越前氏、東江氏による鼎談が終了。

これから分科会。

翻訳ミステリ大賞お弁当

ふなちゅう。

記念対談 逢坂剛×小鷹信光

この場に来るのに、全くお二人のことを知らないワタクシ…

小鷹氏は松田優作のテレビシリーズ「探偵物語」の原作をお書きだとのこと。

逢坂氏の後父君は、なんと池波先生の作品の挿し絵を描かれている画家とのこと。

ツルツル、ツヤツヤ。

自作の新聞連載の切り抜き。

人が死にすぎる本はダメ！

ベラクロス。

コンテンションは架空の街？
ちょっとしたことで陥る罠。

OK牧場の決闘のウンチク。

ルヘイン。
漫画になると薄くなるけど、作者は何を書いているのか？

「犬の力」ホントに楽しく読んでるの？　残虐さも紙芝居みたい。
刺激過多で逃げたら…

バーター。

技術に頼りすぎて疎かに。

「ハンマーを持つ人狼」

自動翻訳機

アランドロン／ジャンギャバン

読み易さの工夫、エンターテインメントでは。

効率化との戦い。
相手の力をどこまで見極めるか？
奇岩城、原作から逸脱？

四十年代のハリウッド映画は日本に入っていない。
例えば結婚していない男女の濡れ場。
書かれなかった部分。

カイテル。無修正。

翻訳ミステリ大賞は？

翻訳ミステリの惨状に対しての答えとしての翻訳ミステリ大賞。

グラーグ５７／４
川は静かに流れ／６
ミレニアム１／６
ミレニアム２／１３

犬の力／３３
（違うかも？）

一位はここでも、ドン・ウィンズロウ「犬の力」。